今日文献展巡展至罗马国立现代及当代艺术美术馆

2018-07-16

返回

第三届今日文献展自2016年12月开展之后,引起了国际艺术界广泛而密切地关注,特别是得到了意大利罗马国立现代及当代艺术美术馆对该展在实验性、学术性和前瞻性上的高度评价及肯定。经过近两年地反复协商,在跨越了时间与空间的屏障后,最终达成合作——今日文献展作为首次受意大利国立美术馆邀请的大型展览,将于2018年7月17日至2018年10月14日在罗马国立现代及当代艺术美术馆展出。



此次展览由罗马国立现代及当代艺术美术馆与北京今日美术馆联合主
办,并得到北京文化艺术基金的支持,罗马国立现代及当代艺术美术馆馆长克里斯蒂娜·高露(Cristiana Collu)和北京今日美术馆馆长高鹏任联合出品人,原联合策展人黄笃及赫拉尔多-莫斯克拉(Gerardo Mosquera)任策展人。同时,展览主题继续保持原三种语言并置的方式,即“BRIC-à-bracThe Jumble of Growth,另一种选择”(法语、英语、中文),法文意指“混沌状态”,英文译为“混合生长”,中文则为“另一种选择”。

 



英文标题
“BRIC-à-brac”中的“BRIC”,与“金砖四国”的缩写相同,即由巴西(Brazil)、俄罗斯(Russia)、印度(India)及中国(China)四个国家的英文首字母组成。第三届今日文献展正
是以“金砖国家”为出发点,试图探讨新兴国家及发展中国家在世界经济体中发挥的改变性作用,同时展现在这一过程中,艺术如何以其独特的方式隐喻或折射出这种经济的活力,包括艺术如何反观与体现出社会的巨变,以及这些变化在文化与个体生命的叙述中又是如何表现和发展的……

 

艺术家们通过绘画、雕塑、影像、摄影、装置等方式,运用隐晦的比喻性表达,对展览主题做出回应。每一件展览作品都极富有想象且都有明确的立场,针对不同背景和文化的当代问题发表深刻见解,启发公众从更广泛的角度去认识和理解这个世界已变成何种面貌,生动展现出艺术在全球化进程中迸发出的混合活力




今日美术馆馆长高鹏在展览前言中谈到:
选择给人们带来了机会也带来了挑战,文献展在意大利的展出保持着一贯的学术严谨性,根据全球地方化和新兴国家崛起的文化命题,用鲜活的实践方式诠释全球化浪潮中的艺术立场。罗马国立现代及当代艺术美术馆馆长克里斯蒂娜·高露(Cristiana Collu)则指出展览在带给观众以视觉盛宴的同时,将残酷而充满希望的现实与想象汇聚成一股强烈的能量,在展览空间中获得充分释放。

意大利文化遗产与旅游部部长阿尔贝托·博尼索里(Alberto Bonisoli)对此次展览给予了高度评价:“罗马国立现代及当代艺术美术馆在展览中向我们提出了一个比以往更加严峻和现实的话题思考,实现了与中国具有权威性的文化机构合作的可能,在携手共建通往新世界桥梁的同时,进一步推动意中两国彼此间的文化交流。”

本次展览的策展人黄笃与赫拉尔多-莫斯克拉(Gerardo Mosquera根据意大利特定空间重新选择原参展艺术家的作品,并在此基础上增加了十多位艺术家的新的作品他们共同指出:“这个展览旨在把第一世界和第三世界的分类进行解体和打破,并通过发现新的文化地带所迸发的视觉活力,展示了已经发生、正在发生和将要发生的艺术能量。本次展览更加强化了作品的视觉张力,清晰地勾勒出未被感知的艺术活力。”

来自中国、巴西、印度、俄罗斯、南非、墨西哥、西班牙、韩国、伊拉克、比利时、瑞士和意大利等不同国家/地区的34位/组艺术家参加了此次展览,包括AES+F小组、安娜·玛丽亚·莫里诺(Ana Maria Maiolino)、查特·迪雷特小组Chto Delat、辛西娅·玛塞尔(Cinthia Marcelle)、克里斯蒂娜·卢卡斯(Cristina Lucas)、达米安·奥尔特加( Damián Ortega)、唐娜·康伦&乔纳森·哈克(Donna Conlon & Jonathan Harker)、费尔南多·桑切斯·卡斯蒂略(Fernando Sánchez Castillo)、弗朗切斯科·克莱门特(Francesco Clemente)、朱利奥·托加多(Giulio Turcato)、贾马尔·彭万尼(Jamal Penjweny)、吉瑞·科拉(Jirì Kolár )、肯德尔·吉尔斯(Kendell Geers)、米莫·罗泰拉( Mimmo Rotella)、穆尼·法特米(Mounir Fatmi)、雷纳多·马博(Renato Mambor)、希尔帕·古普塔(Shilpa Gupta )、托马斯·赫赛豪恩(Thomas Hirschhorn)、维尔弗雷多·普列托(Wilfredo Prieto)、威姆·德沃尔(Wim Delvoye)、张英海重工业(Young-hae Chang Heavy Industries)、杜震君、高伟刚、卢征远、陆垒、倪海峰、田龙玉、王广义、王国锋、翁奋、杨心广、王礼军等






今日文献展
的学术姿态,是面向艺术圈和学术圈的展览,而且是面对普通公众思考的展览,即它所讨论的是我们必须面对和共处的“这个急速变化的世界”,也正因为此受到广泛关注。

今日美术馆作为中国民营美术馆的代表之一,希望通过此次与罗马国立现代及当代艺术美术馆合作及展览实践,检验中国民营美术馆如何通过学术深度和宽广的视野,建构与国际美术馆现行系统交往的新路径,同时也为艺术如何与更广泛的受众发生关系,开拓、提供一个可能。


这是一个新的开端。